Mia nonna vive in New Jersey. E non ha una piscina.
Prizemljeni duhovi, kako ih je zvala moja baka, oni koji nisu prešli preko, jer imaju nezavršene poslove sa živima, i oni dolaze kod mene da im pomognem.
"Spiriti Ultraterreni" li chiamava mia nonna, Quelli bloccati ancora sulla terra perchè hanno situazioni non ancora risolte con i vivi, e vengono da me a chiedere aiuto.
Nije moja baka, ali je istinito.
Non e' stata mia nonna ma era vero.
Moja baka se bavi obrezivanjem, moj pradjed je tkao tallise, a moj prapradjed je bio degenerièni kockar, i bio je narkoman.
Mio nonno e' un mohel, (*chi esegue la circoncisione) Il mio bisnonno era un tessitore di tallis, (*scialli intrecciati, per le cerimonie ebraiche) E il mio bis-bisnonno era un giocatore d'azzardo degenere ed ebbe una dipendenza da peyote.
O, moja baka bi bila oduševljena.
Manderebbe la nonna al settimo cielo.
Bill, prošle noæi sam morala da spalim svoju odeæu umrljanu od krvi jer nisam htela da moja baka sazna da sam zamalo bila ubijena.
Bill, l'altra notte ho dovuto seppellire i miei vestiti insanguinati perche' non volevo che mia nonna scoprisse che mi avevano quasi uccisa.
Moja baka je uvek govorila da su oni stvarni, prièala mi je te prièe, kad sam bio mali, o tome kako da ih prizovem da dobijem usluge od njih.
Mia nonna, diceva sempre che esistevano... Mi raccontava tutte queste storie quando ero bambino, su... come evocarle... come farsi fare dei favori da loro.
Moja baka je umrla sa 46 g., a on puni 47 g.
Si', pero'... mia nonna e' morta a 46 anni, e... lui ne compie 47.
Kao i moja baka je... tako je staromodna...
Tipo, mia nonna e' una all'antica. - Ehi, Mike.
Moja baka je pala i slomila kuk.
Mia nonna e' caduta e si e' rotta l'anca.
Moja baka je umrla i moram potpisati neke papire.
Mia nonna e' morta, devo firmare dei documenti.
Moja baka ima 93 godine i nikad u životu nije lagala.
Mia nonna ha vissuto fino a 93 anni, non ha mai mentito in vita sua. Congratulazioni.
Jako želim da budeš sreæna Sansa, a to želi i moja baka.
Voglio davvero che tu sia felice, Sansa, e mia nonna vuole lo stesso.
To nije magija, samo stari trik koji me je moja baka nauèila.
Non si tratta di magia, e' solo... un vecchio trucchetto che mi ha insegnato mia nonna.
Moja baka mi je prièala o njima.
Mia nonna mi aveva parlato di loro.
Moja baka je umrla pre nekoliko godina i mi smo nasledili porodičnu kuću, pa sam mislio da je renoviram.
Un paio di anni fa mia nonna e' morta e abbiamo ereditato la casa di famiglia, quindi... ho deciso di sistemarla.
Hvala za spašavanje moja baka van.
Be', sono felice d'essere stato d'aiuto.
Bila je to moja baka, obuèena kao oni.
Era mia nonna, vestita come loro.
Probala sam da je zaustavim, ali moja baka je pravi katolik, i poludela je, i pozvala svestenika, koji je poslao isterivaca.
Ho cercato di fermarla, ma mia nonna è una fervente cattolica e... dopo aver visto quelle cose, ha chiamato il suo prete... che ha mandato un esorcista.
Moja baka je govorila, "ne možeš slomiti slamku u svežnju".
va bene? mia nonna diceva sempre: "non puoi rompere un legnetto in un fascio."
1931. godine, moja baka - na slici dole levo - završila je osmi razred.
Nel 1931, mia nonna -- in basso a destra per voi ragazzi -- diplomata in terza media.
Da su nas zarobili, prvo bismo ga popile sestra i ja, a onda ona i moja baka.
In caso di cattura, l'avremmo bevuta io e mia sorella, e poi mia madre e mia nonna.
Moja baka je bila stroga, ali puna ljubavi.
Mia nonna era dura, ma era anche affettuosa.
A ovde je rođena moja baka, 1891.
E qui quando nacque mia nonna, nel 1891.
To je kad verujem statistici, kad je potvrdi moja baka.
Sono queste le statistiche in cui credo: quelle certificate da mia nonna.
Moja baka je želela da je sahranimo kod kuće.
Mi nonna voleva essere sepolta a casa.
Moja majka, moja baka, moje tetke, su me konstantno podsećale da je moj muž upravo prošao pored mene.
Mia madre, mia nonna, le mie zie, mi ricordavano sempre che mio marito era appena passato da lì.
I pošto je moja baka mislila da je to slatko i pošto su to bile moje omiljene stvari, pustila me je da u to verujem.
E poiché mia nonna pensava che fosse carino, e poiché erano il mio piatto preferito, continuò a lasciarmelo credere.
Rekao sam joj, kad god sam tužan, moja baka mi dalje karate udarce.
Le dissi: "Ogni volta che sono triste, mia nonna mi dà dei colpi di karate [karate chops]".
Moja baka mi je rekla da je čula zvuk pucnja zajedno sa mojim plačem.
Mia nonna mi racconta che sentiva il rumore degli spari quando io emettevo i primi vagiti.
Ova tri malena bandita su, s leva, moja baka, kad joj je bilo pet godina, i njena sestra i brat, imali su 11 i devet godina.
Questi tre bambini sono, da sinistra, mia nonna, all'età di 5 anni, e poi sua sorella e suo fratello, all'età di 11 e 9 anni.
(Smeh) Za dva dana, moja baka će napuniti 82 godine, i za ljude sa preko 80 godina, postoji 50% šanse da padnu jednom godišnje, što može da dovede do lomljenja kuka ili nečeg goreg.
(Risate) Tra due giorni, mia nonna compirà 82 anni, e c'è il 50% di possibilità che le persone over 80 cadano almeno una volta all'anno, il che potrebbe portare ad anche fratturate o lesioni peggiori.
Moja baka nije imala drugog izbora osim da me pošalje u grad da živim sa tetkom koju pre toga nikad nisam srela.
Mia nonna non ebbe altra scelta che mandarmi in città a vivere con una zia che non avevo mai conosciuto.
Čekali su čitav svoj život na ovaj trenutak, baš kao što su njihovi srednjovekovni preci žudeli za krajem sveta i baš kao što je moja baka čekala na emisiju Opre Vinfri da počne na Kanalu 8 svakog dana u 16 sati.
Avevano aspettato questo momento tutta la loro vita, proprio come i loro predecessori medievali avevano aspettato la fine del mondo, e proprio come mia nonna aspettava per l'Oprah Winfrey Show su Canale 8 tutti i giorni alle 4 in punto.
I kako je prilazila oltaru, prišunjao sam se tik iza nje jer sam bio siguran da će moja baka da ode u raj.
E quando si diresse verso l'altare sgattaiolai dietro di lei perché ero certo che mia nonna sarebbe andata in paradiso
To je moja baka. (Smeh) Preduzeća koja najbrže rastu u celoj pogrebnoj industriji.
È mia nonna! (Risate) Il settore a più rapida crescita nell'intera industria mortuaria.
Pre toga sam bio arhitekta i moja baka me je jednom pitala: "Čime se baviš?"
Prima ero un architetto, e la mia nonna mi ha chiesto una volta: "Come ti guadagni la vita?"
Sa druge strane je bila moja baka, koja se takođe brinula o meni i bila više duhovna, manje obrazovana i definitivno manje racionalna.
Dall'altra c'era mia nonna, che pure si occupava di me, ed era più spirituale, meno istruita e decisamente meno razionale.
Svaki put, moja baka bi mrmljala neke reči na arapskom, uzela crvenu jabuku i zabola onoliko ružinih trnova koliko bradavica je htela da ukloni.
Ogni volta, mia nonna avrebbe sussurrato alcune parole in arabo, preso una mela rossa e l'avrebbe trafitta con tante spine di rose quante erano le verruche che voleva rimuovere.
0.51762700080872s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mia nonna vive in New Jersey. E non ha una piscina. 